如何在WhatsApp上开启自动翻译？完整操作指南

在跨境沟通和国际社交中，WhatsApp 已经成为不可或缺的工具。然而，由于 WhatsApp 目前尚未推出官方的“自动翻译”功能，很多用户在面对国外各种小语种的客户时，看不懂客户说什么，还要自己去手动复制粘贴去翻译。然后自己英文或者小语种水平也没有那么高，也不知道如何给客户回复。本文将为您提供一份详尽的指南，涵盖从手机到电脑的多种翻译方案，并提供详细操作步骤。

手机端的 WhatsApp 翻译方案

手机是WhatsApp最常用的使用场景，无论是iOS还是Android用户，都可以通过以下四种方案实现WhatsApp翻译:

1. WhatsApp内置翻译功能（iOS & Android）

WhatsApp 已向Android 和 iPhone 用户推出消息翻译功能，更新应用程序后可在 1:1 聊天、群组和频道中进行聊天翻译，其中 Android 用户可以翻译 6 种语言的信息，而iPhone 版本更一次支援多达 19 种语言，包括简体及繁体中文。

操作步骤：

1). 首先是将您的应用程序更新到最新版本。如果您使用的是Android 设备，可以通过 Play Store 进行更新，iPhone 用户则可以通过 App Store 进行更新。
2). 打开 WhatsApp，然后打开聊天、群聊或频道。
3). 按住要翻译的信息。
4). 在Android 上，点击右上角的三个点，然后选择 “翻译”。使用 iPhone 的用户应点击 “更多”，然后点击 “翻译”。
5). 选择要翻译的语言，然后继续下载语言。
6). 选择下载的语言并点击 “继续”，然后点击 “翻译。
7). 系统会自动识别消息语言，并翻译为用户所选目标语言。翻译结果会瞬间出现在原消息下方的新区域。
8). 在Android 上，翻译菜单中有一个选项，可以自动翻译整串对话（Auto Chat Translation）。启用后，系统会自动侦测外语讯息并即时翻译，让整个对话串以用户熟悉的语言显示。

优点：
无需安装额外应用，操作简洁。
翻译结果直接出现在 WhatsApp 界面，不打断对话。

限制：
需手动点按翻译，无法完全自动化。
语言支持较少。

2. 谷歌翻译的“点按翻译”功能（Android）

对于安卓用户，还可以借助谷歌翻译的“点按翻译”功能，它可以在任何应用内快速翻译，包括WhatsApp。

操作步骤：

1). 安装并打开 Google 翻译
2). 在设置中开启 “点按翻译”
3). 返回 WhatsApp，复制聊天内容
4). 屏幕侧边会自动弹出 Google 翻译窗口
5). 点击即可查看翻译结果

优点：
支持上百种语言，适用范围极广。
翻译浮窗方便快捷，不必切换应用。
覆盖几乎所有安卓机型，使用流畅，翻译质量高。

限制：需手动触发翻译，频繁操作稍显繁琐。

3. 使用Gboard键盘的内置翻译功能（iOS & Android 通用）

Google的Gboard键盘集成了翻译功能，适合在WhatsApp中直接翻译输入或接收的消息，尤其适合需要发送翻译后回复的场景。

操作步骤：

1). 安装Gboard：在App Store或Google Play商店下载并设置为默认键盘。

2). 在WhatsApp中使用：在WhatsApp的输入框调出Gboard键盘 -> 点击工具栏上的翻译图标（地球仪图标旁） -> 输入或粘贴您想说的话，选择目标语言，它会自动翻译并填入输入框，您直接发送即可。

3). 翻译收到的消息：复制收到的消息，在Gboard的翻译功能中粘贴即可查看。

优点：翻译过程集成在键盘中，无需切换应用，适合快速输入和翻译。
限制：翻译仍需手动触发，且仅限于文本输入场景。

4. 使用Google Pixel的Live Translate功能

如果您使用的是Google Pixel 6或更高版本的手机，可以利用其独有的Live Translate功能，实现WhatsApp自动翻译。

操作步骤：

1). 启用Live Translate：
打开“设置” > “系统” > “实时翻译”（Live Translate）
开启“实时翻译”开关，设置默认目标语言（如中文）

2). 在WhatsApp中使用：
打开WhatsApp，进入包含外语消息的聊天
系统会自动检测消息语言，并在屏幕顶部显示翻译提示
点击提示，下载对应语言包（如西班牙语到中文）
翻译后的消息会直接显示在聊天窗口，未来同语言消息也会自动翻译

优点：真正的自动翻译，无需手动操作，适合频繁的多语言聊天。
限制：目前仅限 Pixel 手机用户，普及度有限。

网页端/桌面端的 WhatsApp 翻译方案

对于经常在电脑上使用 WhatsApp Web 或桌面客户端 的用户，可以选择以下方式：

1. 浏览器翻译扩展程序（Chrome/Edge）

如果你使用 WhatsApp Web，可以通过Chrome和Edge浏览器的内置的翻译扩展程序实现WhatsApp聊天翻译。

操作步骤：
在Chrome或Edge浏览器中，安装“WhatsApp自动翻译”插件
打开WhatsApp Web 并扫码登录
设置目标语言、翻译线路以及开启实时翻译
每当在WhatsApp中收/发消息时，扩展会自动将它们翻译成设置的目标语言

优点：完全免费，自动翻译整个页面，无需额外工具。
限制：仅支持WhatsApp Web用户使用。

2. 桌面端辅助软件—ChatKnow

ChatKnow 作为一款专为跨境企业设计等全渠道私域沟通工具，不仅拥有强大的信息聚合能力，将WhatsApp、Telegram、Facebook、LINE等社交媒体等信息聚合在一处，而且内置了强大的双向实时翻译能力，可以实现208种语言的精准翻译，无需复制粘贴、不用跳转APP，客服或客户说什么，界面就显示翻译好的内容，真正实现双向即时互译。

操作步骤：

1). 下载并安装ChatKnow：
从ChatKnow官网下载桌面端应用（支持Windows和Mac）
安装后通过扫描WhatsApp Web二维码登录账户

2). 启用翻译功能：
在ChatKnow设置中开启“实时翻译”选项
选择翻译引擎（如Google Translate或DeepL等）和目标语言

3). 翻译消息：
接收或发送的消息会自动翻译为指定语言，翻译结果显示在聊天窗口
支持为不同联系人设置不同翻译语言

优点：

实时双向翻译：接收信息时，系统会自动识别源语言并翻译成我们熟悉的语言；发送信息时，我们只需输入母语，客户接收到的就是他们国家的语言，实现即输即译。

多翻译引擎支持：内置 12 大翻译引擎，涵盖谷歌、微软、腾讯、ChatGPT、DeepL等权威引擎，以及 GPT-4o mini、Claude3 Haiku、Gemini1.5 Flash 三大 AI 智能引擎，支持更深度、更精准的翻译，用户可根据不同需求自由选择，确保沟通更加流畅，适配各种语境场景。

多账号信息同步翻译：ChatKnow 具备强大的多账号支持功能，允许用户同时登录多个WhatsApp账号，并在同一界面中管理和翻译这些账号的对话，无需频繁登录切换账号，不仅省时省力，还能避免因操作过多账号导致的混乱。

虽然 WhatsApp 尚未提供官方的自动翻译功能，但借助 iOS、Android 系统功能、Gboard 输入法、Google Pixel 的 Live Translate，以及 桌面端的浏览器插件翻译与 ChatKnow 工具，我们已经能够在手机端和电脑端实现接近“无缝自动翻译”的体验。